<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>http://www.budopedia.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Shi_%28Begriffskl%C3%A4rung%29</id>
	<title>Shi (Begriffsklärung) - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.budopedia.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Shi_%28Begriffskl%C3%A4rung%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.budopedia.de/index.php?title=Shi_(Begriffskl%C3%A4rung)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-20T11:54:11Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Budopedia</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.31.1</generator>
	<entry>
		<id>http://www.budopedia.de/index.php?title=Shi_(Begriffskl%C3%A4rung)&amp;diff=13506&amp;oldid=prev</id>
		<title>Stephanie Kaiser am 13. September 2013 um 18:30 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.budopedia.de/index.php?title=Shi_(Begriffskl%C3%A4rung)&amp;diff=13506&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2013-09-13T18:30:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 13. September 2013, 18:30 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Vorlage:Begriffsklärung}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Vorlage:Begriffsklärung}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die phonetische Übersetzung des mit verschiedenen Zeichen (&amp;#039;&amp;#039;[[kanji]]&amp;#039;&amp;#039;) geschriebenen Grundbegriffes &amp;#039;&amp;#039;shi&amp;#039;&amp;#039; hat sowohl im Japanischen als auch im &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Cinesischen &lt;/del&gt;verschiedene Bedeutungen. Die Wichtigsten werden unten aufgeführt:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die phonetische Übersetzung des mit verschiedenen Zeichen (&amp;#039;&amp;#039;[[kanji]]&amp;#039;&amp;#039;) geschriebenen Grundbegriffes &amp;#039;&amp;#039;shi&amp;#039;&amp;#039; hat sowohl im &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[Japanische Sprache|&lt;/ins&gt;Japanischen&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;als auch im &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[Chinesische Sprache|Chinesischen]] &lt;/ins&gt;verschiedene Bedeutungen. Die Wichtigsten werden unten aufgeführt:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Japan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Japan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Stephanie Kaiser</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.budopedia.de/index.php?title=Shi_(Begriffskl%C3%A4rung)&amp;diff=11521&amp;oldid=prev</id>
		<title>Stephanie Kaiser am 18. Februar 2012 um 20:42 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.budopedia.de/index.php?title=Shi_(Begriffskl%C3%A4rung)&amp;diff=11521&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2012-02-18T20:42:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 18. Februar 2012, 20:42 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l5&quot; &gt;Zeile 5:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 5:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Japan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Japan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (Gelehrter)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 士 oder 侍 - &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt; &lt;/del&gt;Kriegertum, Krieger, Mann von Rang und Abstammung aus einer japanischen Kriegerfamilie; Gelehrter. Wortbildungen: &amp;#039;&amp;#039;bushi&amp;#039;&amp;#039; (Krieger), &amp;#039;&amp;#039;renshi&amp;#039;&amp;#039; (Gelehrter), &amp;#039;&amp;#039;gakushi&amp;#039;&amp;#039; (Akademiker), &amp;#039;&amp;#039;shizoku&amp;#039;&amp;#039; (Kriegersippe). In den Kampfkünsten bezeichnet der Begriff einen Lehrer (&amp;#039;&amp;#039;sensei&amp;#039;&amp;#039;) und enthält die aufeinander aufbauenden und durch den &amp;#039;&amp;#039;[[dai nippon butokukai]]&amp;#039;&amp;#039; etablierten drei Lehrerlizenzen: &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt; &lt;/del&gt;[[renshi]] (technischer Experte), &amp;#039;&amp;#039;[[kyōshi]]&amp;#039;&amp;#039; (Experte auf dem Weg) und &amp;#039;&amp;#039;[[hanshi]]&amp;#039;&amp;#039; (vollständiger Meister).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (Gelehrter)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 士 oder 侍 - Kriegertum, Krieger, Mann von Rang und Abstammung aus einer japanischen Kriegerfamilie; Gelehrter. Wortbildungen: &amp;#039;&amp;#039;bushi&amp;#039;&amp;#039; (Krieger), &amp;#039;&amp;#039;renshi&amp;#039;&amp;#039; (Gelehrter), &amp;#039;&amp;#039;gakushi&amp;#039;&amp;#039; (Akademiker), &amp;#039;&amp;#039;shizoku&amp;#039;&amp;#039; (Kriegersippe). In den Kampfkünsten bezeichnet der Begriff einen Lehrer (&amp;#039;&amp;#039;sensei&amp;#039;&amp;#039;) und enthält die aufeinander aufbauenden und durch den &amp;#039;&amp;#039;[[dai nippon butokukai]]&amp;#039;&amp;#039; etablierten drei Lehrerlizenzen: [[renshi]] (technischer Experte), &amp;#039;&amp;#039;[[kyōshi]]&amp;#039;&amp;#039; (Experte auf dem Weg) und &amp;#039;&amp;#039;[[hanshi]]&amp;#039;&amp;#039; (vollständiger Meister).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (Klan)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 氏 - Klan (&amp;#039;&amp;#039;[[uji]]&amp;#039;&amp;#039;), Sippe der japanischen Klassenstruktur (&amp;#039;&amp;#039;[[shizoku]]&amp;#039;&amp;#039;).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (Klan)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 氏 - Klan (&amp;#039;&amp;#039;[[uji]]&amp;#039;&amp;#039;), Sippe der japanischen Klassenstruktur (&amp;#039;&amp;#039;[[shizoku]]&amp;#039;&amp;#039;).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (Zweigfamilie)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 枝 - Ast, Spross, Zweigfamilie eines Klans (&amp;#039;&amp;#039;[[uji]]&amp;#039;&amp;#039;), Abkömmling der &amp;#039;&amp;#039;shizoku&amp;#039;&amp;#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (Zweigfamilie)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 枝 - Ast, Spross, Zweigfamilie eines Klans (&amp;#039;&amp;#039;[[uji]]&amp;#039;&amp;#039;), Abkömmling der &amp;#039;&amp;#039;shizoku&amp;#039;&amp;#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (yo, yon)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 四 - &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt; &lt;/del&gt;vier, viermal, vier Richtungen; &amp;#039;&amp;#039;yonin&amp;#039;&amp;#039; - vier Personen.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (yo, yon)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 四 - vier, viermal, vier Richtungen; &amp;#039;&amp;#039;yonin&amp;#039;&amp;#039; - vier Personen.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (Lehrer)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 師 -&amp;#160; Lehrer,&amp;#160; Meister, Hochwürden; &amp;#039;&amp;#039;[[shihan]]&amp;#039;&amp;#039; - Lehrmeister, &amp;#039;&amp;#039;[[shitei]]&amp;#039;&amp;#039; - Lehrer/Schüler, &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt; &lt;/del&gt;&amp;#039;&amp;#039;[[shidō]]&amp;#039;&amp;#039; - &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt; &lt;/del&gt;Weg des Lehrers, &amp;#039;&amp;#039;[[shishi]]&amp;#039;&amp;#039; - Lehrer/Schüler Beziehung.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (Lehrer)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 師 -&amp;#160; Lehrer,&amp;#160; Meister, Hochwürden; &amp;#039;&amp;#039;[[shihan]]&amp;#039;&amp;#039; - Lehrmeister, &amp;#039;&amp;#039;[[shitei]]&amp;#039;&amp;#039; - Lehrer/Schüler, &amp;#039;&amp;#039;[[shidō]]&amp;#039;&amp;#039; - Weg des Lehrers, &amp;#039;&amp;#039;[[shishi]]&amp;#039;&amp;#039; - Lehrer/Schüler Beziehung.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (Gestalt)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 姿 - Gestalt, Figur, Aussehen; &amp;#039;&amp;#039;[[shisei]]&amp;#039;&amp;#039; - Gesamthaltung, &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt; &lt;/del&gt;Einstellung, &amp;#039;&amp;#039;[[yōshi]]&amp;#039;&amp;#039; - &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt; &lt;/del&gt;Gestalt, Figur, &amp;#039;&amp;#039;[[shitai]]&amp;#039;&amp;#039; - Figur, Körperhaltung.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (Gestalt)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 姿 - Gestalt, Figur, Aussehen; &amp;#039;&amp;#039;[[shisei]]&amp;#039;&amp;#039; - Gesamthaltung, Einstellung, &amp;#039;&amp;#039;[[yōshi]]&amp;#039;&amp;#039; - Gestalt, Figur, &amp;#039;&amp;#039;[[shitai]]&amp;#039;&amp;#039; - Figur, Körperhaltung.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (Tod)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt; &lt;/del&gt;死 - sterben, Tod; &amp;#039;&amp;#039;[[shisen]]&amp;#039;&amp;#039; - Kampf auf Leben und Tod, &amp;#039;&amp;#039;shitai&amp;#039;&amp;#039; - Leiche, &amp;#039;&amp;#039;shinu&amp;#039;&amp;#039; - sterben.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (Tod)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 死 - sterben, Tod; &amp;#039;&amp;#039;[[shisen]]&amp;#039;&amp;#039; - Kampf auf Leben und Tod, &amp;#039;&amp;#039;shitai&amp;#039;&amp;#039; - Leiche, &amp;#039;&amp;#039;shinu&amp;#039;&amp;#039; - sterben.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (omou)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 思 - denken, glauben, meinen; &amp;#039;&amp;#039;omoidasu&amp;#039;&amp;#039; - sich erinnern, &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt; &lt;/del&gt;&amp;#039;&amp;#039;omoikitte&amp;#039;&amp;#039; -&amp;#160; sich entschließen, &amp;#039;&amp;#039;[[omoiyari]]&amp;#039;&amp;#039; - Teilnahme, Rücksichtnahme, &amp;#039;&amp;#039;omoiagatte&amp;#039;&amp;#039; - arrogant, überheblich.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (omou)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 思 - denken, glauben, meinen; &amp;#039;&amp;#039;omoidasu&amp;#039;&amp;#039; - sich erinnern, &amp;#039;&amp;#039;omoikitte&amp;#039;&amp;#039; -&amp;#160; sich entschließen, &amp;#039;&amp;#039;[[omoiyari]]&amp;#039;&amp;#039; - Teilnahme, Rücksichtnahme, &amp;#039;&amp;#039;omoiagatte&amp;#039;&amp;#039; - arrogant, überheblich.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (Glieder)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 肢 - Gliedmaßen, Arme und Beine; &amp;#039;&amp;#039;[[shitai]]&amp;#039;&amp;#039; - Körper und Gliedmaßen, &amp;#039;&amp;#039;[[kashi]]&amp;#039;&amp;#039; - Beine, die unteren Gliedmaßen, &amp;#039;&amp;#039;[[jōshi]]&amp;#039;&amp;#039; - Arme, die oberen Gliedmaßen, &amp;#039;&amp;#039;[[shishi]]&amp;#039;&amp;#039; - Extremitäten.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (Glieder)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 肢 - Gliedmaßen, Arme und Beine; &amp;#039;&amp;#039;[[shitai]]&amp;#039;&amp;#039; - Körper und Gliedmaßen, &amp;#039;&amp;#039;[[kashi]]&amp;#039;&amp;#039; - Beine, die unteren Gliedmaßen, &amp;#039;&amp;#039;[[jōshi]]&amp;#039;&amp;#039; - Arme, die oberen Gliedmaßen, &amp;#039;&amp;#039;[[shishi]]&amp;#039;&amp;#039; - Extremitäten.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (probieren)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#160; 肢試 - probieren, versuchen; &amp;#039;&amp;#039;[[shiai]]&amp;#039;&amp;#039; - Wettkampf, &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt; &lt;/del&gt;Spiel, &amp;#039;&amp;#039;shikinseki&amp;#039;&amp;#039; - &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt; &lt;/del&gt;Prüfstein.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (probieren)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#160; 肢試 - probieren, versuchen; &amp;#039;&amp;#039;[[shiai]]&amp;#039;&amp;#039; - Wettkampf, Spiel, &amp;#039;&amp;#039;shikinseki&amp;#039;&amp;#039; - Prüfstein.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (Geschichte)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 市 - Geschichte, &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt; &lt;/del&gt;Chronik; &amp;#039;&amp;#039;[[nihonshi]]&amp;#039;&amp;#039; - japanische Geschichte.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (Geschichte)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 市 - Geschichte, Chronik; &amp;#039;&amp;#039;[[nihonshi]]&amp;#039;&amp;#039; - japanische Geschichte.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (Stadt)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 史 - Stadt, Stadtdviertel, Markt, &amp;#039;&amp;#039;[[toshi]]&amp;#039;&amp;#039; - Stadt | &amp;#039;&amp;#039;ichi&amp;#039;&amp;#039; - Markt.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (Stadt)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 史 - Stadt, Stadtdviertel, Markt, &amp;#039;&amp;#039;[[toshi]]&amp;#039;&amp;#039; - Stadt | &amp;#039;&amp;#039;ichi&amp;#039;&amp;#039; - Markt.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Stephanie Kaiser</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.budopedia.de/index.php?title=Shi_(Begriffskl%C3%A4rung)&amp;diff=7155&amp;oldid=prev</id>
		<title>Werner Lind am 19. April 2010 um 03:24 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.budopedia.de/index.php?title=Shi_(Begriffskl%C3%A4rung)&amp;diff=7155&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2010-04-19T03:24:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Vorlage:Begriffsklärung}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die phonetische Übersetzung des mit verschiedenen Zeichen (&amp;#039;&amp;#039;[[kanji]]&amp;#039;&amp;#039;) geschriebenen Grundbegriffes &amp;#039;&amp;#039;shi&amp;#039;&amp;#039; hat sowohl im Japanischen als auch im Cinesischen verschiedene Bedeutungen. Die Wichtigsten werden unten aufgeführt:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Japan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (Gelehrter)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 士 oder 侍 -  Kriegertum, Krieger, Mann von Rang und Abstammung aus einer japanischen Kriegerfamilie; Gelehrter. Wortbildungen: &amp;#039;&amp;#039;bushi&amp;#039;&amp;#039; (Krieger), &amp;#039;&amp;#039;renshi&amp;#039;&amp;#039; (Gelehrter), &amp;#039;&amp;#039;gakushi&amp;#039;&amp;#039; (Akademiker), &amp;#039;&amp;#039;shizoku&amp;#039;&amp;#039; (Kriegersippe). In den Kampfkünsten bezeichnet der Begriff einen Lehrer (&amp;#039;&amp;#039;sensei&amp;#039;&amp;#039;) und enthält die aufeinander aufbauenden und durch den &amp;#039;&amp;#039;[[dai nippon butokukai]]&amp;#039;&amp;#039; etablierten drei Lehrerlizenzen:  [[renshi]] (technischer Experte), &amp;#039;&amp;#039;[[kyōshi]]&amp;#039;&amp;#039; (Experte auf dem Weg) und &amp;#039;&amp;#039;[[hanshi]]&amp;#039;&amp;#039; (vollständiger Meister).&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (Klan)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 氏 - Klan (&amp;#039;&amp;#039;[[uji]]&amp;#039;&amp;#039;), Sippe der japanischen Klassenstruktur (&amp;#039;&amp;#039;[[shizoku]]&amp;#039;&amp;#039;).&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (Zweigfamilie)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 枝 - Ast, Spross, Zweigfamilie eines Klans (&amp;#039;&amp;#039;[[uji]]&amp;#039;&amp;#039;), Abkömmling der &amp;#039;&amp;#039;shizoku&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (yo, yon)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 四 -  vier, viermal, vier Richtungen; &amp;#039;&amp;#039;yonin&amp;#039;&amp;#039; - vier Personen.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (Lehrer)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 師 -  Lehrer,  Meister, Hochwürden; &amp;#039;&amp;#039;[[shihan]]&amp;#039;&amp;#039; - Lehrmeister, &amp;#039;&amp;#039;[[shitei]]&amp;#039;&amp;#039; - Lehrer/Schüler,  &amp;#039;&amp;#039;[[shidō]]&amp;#039;&amp;#039; -  Weg des Lehrers, &amp;#039;&amp;#039;[[shishi]]&amp;#039;&amp;#039; - Lehrer/Schüler Beziehung.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (Gestalt)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 姿 - Gestalt, Figur, Aussehen; &amp;#039;&amp;#039;[[shisei]]&amp;#039;&amp;#039; - Gesamthaltung,  Einstellung, &amp;#039;&amp;#039;[[yōshi]]&amp;#039;&amp;#039; -  Gestalt, Figur, &amp;#039;&amp;#039;[[shitai]]&amp;#039;&amp;#039; - Figur, Körperhaltung.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (Tod)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;  死 - sterben, Tod; &amp;#039;&amp;#039;[[shisen]]&amp;#039;&amp;#039; - Kampf auf Leben und Tod, &amp;#039;&amp;#039;shitai&amp;#039;&amp;#039; - Leiche, &amp;#039;&amp;#039;shinu&amp;#039;&amp;#039; - sterben.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (omou)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 思 - denken, glauben, meinen; &amp;#039;&amp;#039;omoidasu&amp;#039;&amp;#039; - sich erinnern,  &amp;#039;&amp;#039;omoikitte&amp;#039;&amp;#039; -  sich entschließen, &amp;#039;&amp;#039;[[omoiyari]]&amp;#039;&amp;#039; - Teilnahme, Rücksichtnahme, &amp;#039;&amp;#039;omoiagatte&amp;#039;&amp;#039; - arrogant, überheblich.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (Glieder)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 肢 - Gliedmaßen, Arme und Beine; &amp;#039;&amp;#039;[[shitai]]&amp;#039;&amp;#039; - Körper und Gliedmaßen, &amp;#039;&amp;#039;[[kashi]]&amp;#039;&amp;#039; - Beine, die unteren Gliedmaßen, &amp;#039;&amp;#039;[[jōshi]]&amp;#039;&amp;#039; - Arme, die oberen Gliedmaßen, &amp;#039;&amp;#039;[[shishi]]&amp;#039;&amp;#039; - Extremitäten.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (probieren)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;  肢試 - probieren, versuchen; &amp;#039;&amp;#039;[[shiai]]&amp;#039;&amp;#039; - Wettkampf,  Spiel, &amp;#039;&amp;#039;shikinseki&amp;#039;&amp;#039; -  Prüfstein.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (Geschichte)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 市 - Geschichte,  Chronik; &amp;#039;&amp;#039;[[nihonshi]]&amp;#039;&amp;#039; - japanische Geschichte.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shi (Stadt)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 史 - Stadt, Stadtdviertel, Markt, &amp;#039;&amp;#039;[[toshi]]&amp;#039;&amp;#039; - Stadt | &amp;#039;&amp;#039;ichi&amp;#039;&amp;#039; - Markt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;China&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shī (Löwe)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 獅 - Löwe.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Shì (Stil)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 式 - Typ, Stil, Art, Form, z.B. &amp;#039;&amp;#039;yangshi taijiquan&amp;#039;&amp;#039; (Yang-Stil Taijiquan).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie: Begriffsklärung]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Werner Lind</name></author>
		
	</entry>
</feed>