Kobujutsu (Okinawa): Unterschied zwischen den Versionen
(22 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | '''Artikel | + | '''Artikel von:''' [[Werner Lind]]<br.>'''Nachbearbeitet von:''' |
− | In [[Japan]] übersetzt man den Begriff ''[[kobudō]]'' (古武道) mit „altes budō“, in manchen Dokumentationen auch mit ''kobudō'' (小武道), was | + | In [[Japan]] übersetzt man den Begriff ''[[kobudō]]'' (古武道) mit „altes budō“, in manchen Dokumentationen auch mit ''kobudō'' (小武道), was „kleines budō“ bedeutet. Auf [[Okinawa]] gibt es ebenfalls eine Variante des ''kobudō'', das aber andere Wurzeln hat und andere Waffen enthält (siehe [[Kobudō (Okinawa)]]. Obwohl beide aus dem jeweiligen alten ''[[kobujutsu]]'' der beiden Länder entstanden, entwickelten sie unterschiedliche Systeme. Um sie voneinander zu unterscheiden bezeichnet man die japanischen Systeme als [[Kobudō (Japan)|Nihon kobudō]] und die okinawanischen Systeme als [[Kobudō (Okinawa)|Okinawa kobudō]]. |
− | |||
− | |||
+ | == Inhalt und Entwicklung == | ||
Generell bezeichnet man das moderne japanische Kobudō-System als Nachfolge aus dem alten japanischen ''[[Kobujutsu (Japan)]]''. Der Begriff ''[[kobujutsu]]'' steht in Japan für die altertümlichen und mittelalterlichen Waffensysteme der niederen Bevölkerung, die nicht zu den professionellen Kriegern (''[[bushi]]'', ''[[samurai]]'') gehörte. Doch genauere Recherchen dokumentieren, dass die Entwicklung des japanischen ''[[kobudō]]'' durchaus von mehreren Bevölkerungsschichten Japans beeinflusst wurde. | Generell bezeichnet man das moderne japanische Kobudō-System als Nachfolge aus dem alten japanischen ''[[Kobujutsu (Japan)]]''. Der Begriff ''[[kobujutsu]]'' steht in Japan für die altertümlichen und mittelalterlichen Waffensysteme der niederen Bevölkerung, die nicht zu den professionellen Kriegern (''[[bushi]]'', ''[[samurai]]'') gehörte. Doch genauere Recherchen dokumentieren, dass die Entwicklung des japanischen ''[[kobudō]]'' durchaus von mehreren Bevölkerungsschichten Japans beeinflusst wurde. | ||
− | ==Okinawanische Waffensysteme== | + | == Okinawanische Waffensysteme == |
− | |||
Angelehnt an [[Japan]] und [[China]] entwickelten sich auf [[Okinawa]] eigenständige bewaffnete Kampfsysteme. Dies vor allem, weil Okinawa und seine zugehörigen Inseln ([[Ryūkyū-Inseln]]) über Jahrhunderte besetzt waren und eigene Systeme der Verteidigung entwickelten. Untenstehend versuchen wir die Vielfalt dieser Systeme zu ordnen: | Angelehnt an [[Japan]] und [[China]] entwickelten sich auf [[Okinawa]] eigenständige bewaffnete Kampfsysteme. Dies vor allem, weil Okinawa und seine zugehörigen Inseln ([[Ryūkyū-Inseln]]) über Jahrhunderte besetzt waren und eigene Systeme der Verteidigung entwickelten. Untenstehend versuchen wir die Vielfalt dieser Systeme zu ordnen: | ||
Zeile 22: | Zeile 20: | ||
: - [[Wakizashi]] (脇差) - Kurzschwert | : - [[Wakizashi]] (脇差) - Kurzschwert | ||
: - [[Tantō]] (短刀) - kurzes Messer | : - [[Tantō]] (短刀) - kurzes Messer | ||
− | : - [[ | + | : - [[Kotō]] (古刀) - altes Schwert |
− | : - [[Yamagatana]] | + | : - [[Yamagatana]] bzw. [[Yamanaji]] (山刀) - „Bergschwert“ mit breiter Klinge |
− | + | : - [[Ryōbagatana]] (両刃刀) - zweischneidiges Schwert | |
− | : - [[ | ||
</div> | </div> | ||
− | *'''Okinawanische Stoß- | + | *'''Okinawanische Stoß- und Hiebwaffen ''' |
<div style="font-size:91%"> | <div style="font-size:91%"> | ||
: '''Stoßwaffen''' (''[[yari]]'') | : '''Stoßwaffen''' (''[[yari]]'') | ||
Zeile 33: | Zeile 30: | ||
<div style="font-size:91%"> | <div style="font-size:91%"> | ||
: - [[Yari]] (槍) - langschaftiger Speer | : - [[Yari]] (槍) - langschaftiger Speer | ||
− | : - [[Mitsubayari]] () - Speer mit Kreuzspitze | + | : - [[Mitsubayari]] (三葉槍) - Speer mit Kreuzspitze |
− | |||
− | |||
: - [[Naginata]] (長刀) - langschaftiges Schwert | : - [[Naginata]] (長刀) - langschaftiges Schwert | ||
: - [[Chūgoku naginata]] (中国長刀) - chinesische Hellebarde | : - [[Chūgoku naginata]] (中国長刀) - chinesische Hellebarde | ||
Zeile 45: | Zeile 40: | ||
: - [[Bisentō]] (眉尖刀) - Hellebarde | : - [[Bisentō]] (眉尖刀) - Hellebarde | ||
: - [[Hoko]] (矛) - Streitaxt | : - [[Hoko]] (矛) - Streitaxt | ||
− | : - [[Nata]] () - langschaftiges Beil | + | : - [[Nata]] (鉈) - langschaftiges Beil |
− | : - [[Toyei noborigama]] () - 170 cm Stab mit Klinge | + | : - [[Toyei noborigama]] (??? 幟鎌) - 170 cm Stab mit Klinge |
</div> | </div> | ||
*'''Okinawanische Schusswaffen''' | *'''Okinawanische Schusswaffen''' | ||
Zeile 54: | Zeile 49: | ||
<div style="font-size:91%"> | <div style="font-size:91%"> | ||
: - [[Ōyumi]] (大弓) - okinawanischer Langbogen | : - [[Ōyumi]] (大弓) - okinawanischer Langbogen | ||
− | : - [[ | + | : - [[Koyumi]] (小弓) - kurzer okinawanischer Bogen |
− | : - [[ | + | : - [[Ishiyumi]] (石弓) - okinawanischer Kreuzbogen (Armbrust) |
</div> | </div> | ||
<div style="font-size:91%"> | <div style="font-size:91%"> | ||
Zeile 61: | Zeile 56: | ||
</div> | </div> | ||
<div style="font-size:91%"> | <div style="font-size:91%"> | ||
− | : - [[Hinawajū]] ( | + | : - [[Hinawajū]] (火縄銃) - Steinschlossgewehr (XXX) |
: - [[Teppō]] (鉄砲) - europäische Muskete | : - [[Teppō]] (鉄砲) - europäische Muskete | ||
− | : - [[ | + | : - [[Kenjū]] (拳銃) - Steinschlosspistole („Faustfeuerwaffe“) |
</div> | </div> | ||
'''OKINAWANISCHE WAFFEN DES VOLKES''' (''[[kobujutsu]]'') | '''OKINAWANISCHE WAFFEN DES VOLKES''' (''[[kobujutsu]]'') | ||
*'''Okinawanische Holzwaffen''' | *'''Okinawanische Holzwaffen''' | ||
<div style="font-size:91%"> | <div style="font-size:91%"> | ||
− | : ''' | + | : '''Feste Stockwaffen''' (''[[kon]]'' / ''[[kun]]'' / ''[[bō]]'') |
</div> | </div> | ||
<div style="font-size:91%"> | <div style="font-size:91%"> | ||
: - [[Kushakubō]] (九尺棒) - 2,74 m langer Stock | : - [[Kushakubō]] (九尺棒) - 2,74 m langer Stock | ||
− | : - [[Hashakubō]] () - 2,43 m langer Stock | + | : - [[Hashakubō]] (八尺棒) - 2,43 m langer Stock |
− | : - [[Rokushakubō]] (六尺棒) - 1,80 m Stock ( | + | : - [[Rokushakubō]] (六尺棒) - 1,80 m Stock (jap. ''[[bō]]'') |
− | : - [[ | + | : - [[Goshakubō]] (五尺棒) - 1,52 m langer Stock (jap. ''[[jō]]'') |
− | : - [[Yonshakubō]] () - 1,20 m Stock ( | + | : - [[Yonshakubō]] (四尺棒) - 1,20 m Stock (jap. ''[[jō]]'') |
− | : - [[Sanshakubō]] () - 90 cm langer Stock ( | + | : - [[Sanshakubō]] (三尺棒) - 90 cm langer Stock (jap. ''[[hanbō]]'') |
− | : - [[Tanbō]] () - 60 cm langer Einhand-Stock | + | : - [[Tanbō]] (短棒) - 60 cm langer Einhand-Stock |
− | : - [[Nitanbō]] () - zwei | + | : - [[Nitanbō]] (二短棒) - zwei 60 cm lange Handstöcke (zwei ''[[tanbō]]'') |
− | : - [[Eiku]] () - Botsruder der Fischer | + | : - [[Eiku]] (ウェーク) - Botsruder der okinawanischen Fischer |
− | : - [[Chinte]] () - Kurzstab mit Lederschlinge | + | : - [[Chinte]] (珍手) - Kurzstab mit Lederschlinge am Unterarm befestigt |
− | : - [[Chizekunbō]] () - | + | : - [[Chizekunbō]] (???棒) - Überbegriff für Kurzstäbe, erste Faustwaffen |
− | : - [[ | + | :: - [[Tekchū]] (鉄柱) - Handstab mit Ring und Spitze |
− | : - [[ | + | :: - [[Tekkō]] (鉄甲) - Eisenhand-Rücken, Faustwaffe, Schlagring |
− | : - [[ | + | :: - [[Kongō]] (金剛) - Systeme mit dem Kurzstock |
− | : - [[ | + | :: - [[Koshinobō]] (腰の棒 ???) - 20 cm langer Handstock |
− | : - [[ | + | : - [[Takebō]] (竹棒) - Stock aus einem Bambusrohr (''[[zei]]'') |
− | + | : - [[Tonfa]] (トゥンファー) - Kurbel für Mühlsteine | |
− | : - [[ | ||
</div> | </div> | ||
<div style="font-size:91%"> | <div style="font-size:91%"> | ||
− | :''' | + | :'''Unterbrochene Stockwaffen''' |
</div> | </div> | ||
<div style="font-size:91%"> | <div style="font-size:91%"> | ||
− | : - [[Nunchaku]] (ヌンチャク)- zwei verbundene Stöcke (ca. 33 cm) | + | : - [[Nunchaku]] (ヌンチャク) - zwei verbundene Stöcke (ca. 33 cm) |
− | : - [[Sōsetsukon]] (双節棍) - zweigeteilter Stock, Bezeichnung für ''nunchaku'' | + | :: - [[Sōsetsukon]] (双節棍) - zweigeteilter Stock, Bezeichnung für ''nunchaku'' |
− | : - [[Dajio]] () - zwei mit einem Seil verbundene Kurzstäbe (15 cm) | + | :: - [[Dajio]] (???) - zwei mit einem Seil verbundene Kurzstäbe (15 cm) |
− | : - [[Sanbon nunchaku]] (三本ヌンチャク) - drei verbundene Kurzstäbe (15 cm) | + | :: - [[Sanbon nunchaku]] (三本ヌンチャク) - drei verbundene Kurzstäbe (15 cm) |
− | : - [[Sansetsukon]] (三節棍) - drei verbundene lange Stöcke | + | :: - [[Sansetsukon]] (三節棍) - drei verbundene lange Stöcke |
− | : - [[Yonsetsukon]] (四節棍) - vier verbundene lange Stöcke | + | :: - [[Yonsetsukon]] (四節棍) - vier verbundene lange Stöcke |
− | : - [[Renkuwan]] (- ''uchibō'') - Dreschflegel, langer und kurzer Stock | + | :: - [[Renkuwan]] (??? - ''uchibō'') - Dreschflegel, langer und kurzer Stock |
− | |||
</div> | </div> | ||
+ | <div style="font-size:91%"> | ||
*'''Okinawanische Metallwaffen''' | *'''Okinawanische Metallwaffen''' | ||
+ | </div> | ||
<div style="font-size:91%"> | <div style="font-size:91%"> | ||
− | : '''Feste | + | : '''Feste Metallwaffen''' |
</div> | </div> | ||
<div style="font-size:91%"> | <div style="font-size:91%"> | ||
− | : - [[Kama]] - Bauernsichel | + | : - [[Kama]] (鎌) - Bauernsichel |
− | : - [[Sai]] - Fischer-Handgabel mit drei Zacken | + | :: - [[Jingama]] (陣鎌) - Feldsichel (XXX) |
− | : - [[Manjisai]] - Sai-Gabel mit langem Schaft | + | :: - [[Nichōgama]] (二丁鎌) - zwei Sicheln |
− | : - [[Nuntebō]] - Fischerspeer | + | :: - [[Rokushakugama]] (六尺鎌) - Sichel an einem 180 cm langen Stock |
− | : - [[ | + | :: - [[Naigama]] (薙鎌) - Sichel an einem 210 cm langen Stock |
− | : - [[ | + | :: - [[Sogama]] (双鎌) - Sichel am Stock mit zwei Schneiden |
− | : - [[Kuwa]] - Hacke der Bauern | + | : - [[Sai]] (釵) - Fischer-Handgabel mit drei Zacken |
− | : - [[Tinbē]] / [[Rōchin]] - Schild und Speer | + | :: - [[Manjisai]] (卍釵) - Sai-Gabel mit langem Schaft |
+ | :: - [[Nuntebō]] (抜手棒) - Fischerspeer | ||
+ | : - [[Puku]] (???) - Jagdspeer | ||
+ | : - [[Tuja]] (???) - dreigezackte Fischerharpune | ||
+ | : - [[Kuwa]] (鍬) - Feldgerät (Hacke) der okinawanischren Bauern | ||
+ | : - [[Tinbē]] / [[Rōchin]] (テインベ一 / ロチン) - Schild und Speer | ||
</div> | </div> | ||
<div style="font-size:91%"> | <div style="font-size:91%"> | ||
− | : '''Unterbrochene | + | :'''Unterbrochene Metallwaffen''' |
</div> | </div> | ||
<div style="font-size:91%"> | <div style="font-size:91%"> | ||
− | : - [[Kusarigama]] (鎖鎌) - | + | : - [[Kusarigama]] (鎖鎌) - Kettensichel |
− | : - [[ | + | :: - [[Kama kusari]] (鎌鎖) - |
− | : - [[ | + | :: - [[Nichōgama]] (二丁鎌) - zwei kettenverbundene Sicheln |
− | : - [[Surujin]] () - Kette mit Gewichten | + | : - [[Surujin]] (スルジン) - Kette mit Gewichten |
− | : - [[Gekiguan]] () - Stock (1,20 m) mit Kette und Gewicht | + | : - [[Gekiguan]] (???) - Stock (1,20 m) mit Kette und Gewicht |
− | |||
</div> | </div> | ||
− | *'''Okinawanische | + | *'''Okinawanische unkonventionelle Waffen''' |
<div style="font-size:91%"> | <div style="font-size:91%"> | ||
: - [[Kasa]] (笠)- Papier- oder Bambushut, auch Sonnenschirm | : - [[Kasa]] (笠)- Papier- oder Bambushut, auch Sonnenschirm | ||
: - [[Ogi]] (扇) - Fächer aus Papier oder Stoff | : - [[Ogi]] (扇) - Fächer aus Papier oder Stoff | ||
− | : - [[Kanzashi]] (簪) - Haarnadel | + | : - [[Kanzashi]] (簪) - Haarnadel der Frauen |
− | : - [[Kiseru]] () - | + | : - [[Kiseru]] (キセル bzw. 煙管) - Tabakpfeife |
− | : - [[Chimi]] () - Plectrum für Musikinstrumente | + | : - [[Chimi]] (チミ bzw. 爪) - Plectrum für Musikinstrumente |
− | : - [[Mame]] () - getrocknete Bohnen als Wurfwaffe | + | : - [[Mame]] (豆) - getrocknete Bohnen als Wurfwaffe |
: - [[Tenugui]] (手拭) - Kopftuch | : - [[Tenugui]] (手拭) - Kopftuch | ||
− | : - [[Hashi]] () - Essstäbchen | + | : - [[Hashi]] (箸) - japanische Essstäbchen |
</div> | </div> | ||
|} | |} | ||
− | + | == Studien Informationen == | |
− | + | '''Siehe auch:''' [[Kobujutsu]] | [[Kobudō]] | [[Buki]] | [[Kobujutsu (Japan)]] | [[Kobudō (Japan)]] | [[Kobudō (Okinawa)]] | | |
− | Siehe auch: [[Kobujutsu | ||
− | + | === Literatur === | |
− | * Donn F. Draeger | + | * Donn F. Draeger: ''Modern Bujutsu & Budo'', Weatherhill 1974. |
− | * Donn F, Draeger | + | * Donn F, Draeger: ''Classical Budo'', Weatherhill 1973. |
− | * Donn F. Draeger | + | * Donn F. Draeger: ''Comprehensive Asian fighting Arts'', Kodansha 1980. |
− | * Donn F. Draeger | + | * Donn F. Draeger: ''Classical Bujutsu'', Weatherhill 1973. |
− | * Oscar Ratti/Adele Westbrook | + | * Oscar Ratti/Adele Westbrook: ''Secrets of the Samurai'', Charles E. Tuttle Company 1993. |
− | * Bishop Mark | + | * Bishop Mark: ''Okinawan weaponry'', Way Publications 2009. |
− | + | === Weblinks === | |
[[Kategorie: Kobujutsu (Okinawa)]] | [[Kategorie: Kobujutsu (Okinawa)]] | ||
[[Kategorie: Kobujutsu]] | [[Kategorie: Kobujutsu]] | ||
[[Kategorie: Okinawanische Kriegskunst]] | [[Kategorie: Okinawanische Kriegskunst]] | ||
− |
Aktuelle Version vom 1. Juli 2014, 23:59 Uhr
Artikel von: Werner Lind<br.>Nachbearbeitet von:
In Japan übersetzt man den Begriff kobudō (古武道) mit „altes budō“, in manchen Dokumentationen auch mit kobudō (小武道), was „kleines budō“ bedeutet. Auf Okinawa gibt es ebenfalls eine Variante des kobudō, das aber andere Wurzeln hat und andere Waffen enthält (siehe Kobudō (Okinawa). Obwohl beide aus dem jeweiligen alten kobujutsu der beiden Länder entstanden, entwickelten sie unterschiedliche Systeme. Um sie voneinander zu unterscheiden bezeichnet man die japanischen Systeme als Nihon kobudō und die okinawanischen Systeme als Okinawa kobudō.
Inhaltsverzeichnis
Inhalt und Entwicklung
Generell bezeichnet man das moderne japanische Kobudō-System als Nachfolge aus dem alten japanischen Kobujutsu (Japan). Der Begriff kobujutsu steht in Japan für die altertümlichen und mittelalterlichen Waffensysteme der niederen Bevölkerung, die nicht zu den professionellen Kriegern (bushi, samurai) gehörte. Doch genauere Recherchen dokumentieren, dass die Entwicklung des japanischen kobudō durchaus von mehreren Bevölkerungsschichten Japans beeinflusst wurde.
Okinawanische Waffensysteme
Angelehnt an Japan und China entwickelten sich auf Okinawa eigenständige bewaffnete Kampfsysteme. Dies vor allem, weil Okinawa und seine zugehörigen Inseln (Ryūkyū-Inseln) über Jahrhunderte besetzt waren und eigene Systeme der Verteidigung entwickelten. Untenstehend versuchen wir die Vielfalt dieser Systeme zu ordnen:
OKINAWANISCHE KRIEGSWAFFEN (bujutsu)
OKINAWANISCHE WAFFEN DES VOLKES (kobujutsu)
|
Studien Informationen
Siehe auch: Kobujutsu | Kobudō | Buki | Kobujutsu (Japan) | Kobudō (Japan) | Kobudō (Okinawa) |
Literatur
- Donn F. Draeger: Modern Bujutsu & Budo, Weatherhill 1974.
- Donn F, Draeger: Classical Budo, Weatherhill 1973.
- Donn F. Draeger: Comprehensive Asian fighting Arts, Kodansha 1980.
- Donn F. Draeger: Classical Bujutsu, Weatherhill 1973.
- Oscar Ratti/Adele Westbrook: Secrets of the Samurai, Charles E. Tuttle Company 1993.
- Bishop Mark: Okinawan weaponry, Way Publications 2009.