Shi (Begriffsklärung)
Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden Für diesen Begriff gibt es mehrere Bedeutungen, wählen sie unten ihr Ziel aus. |
Die phonetische Übersetzung des mit verschiedenen Zeichen (kanji) geschriebenen Grundbegriffes shi hat sowohl im Japanischen als auch im Chinesischen verschiedene Bedeutungen. Die Wichtigsten werden unten aufgeführt:
Japan
- Shi (Gelehrter) 士 oder 侍 - Kriegertum, Krieger, Mann von Rang und Abstammung aus einer japanischen Kriegerfamilie; Gelehrter. Wortbildungen: bushi (Krieger), renshi (Gelehrter), gakushi (Akademiker), shizoku (Kriegersippe). In den Kampfkünsten bezeichnet der Begriff einen Lehrer (sensei) und enthält die aufeinander aufbauenden und durch den dai nippon butokukai etablierten drei Lehrerlizenzen: renshi (technischer Experte), kyōshi (Experte auf dem Weg) und hanshi (vollständiger Meister).
- Shi (Klan) 氏 - Klan (uji), Sippe der japanischen Klassenstruktur (shizoku).
- Shi (Zweigfamilie) 枝 - Ast, Spross, Zweigfamilie eines Klans (uji), Abkömmling der shizoku.
- Shi (yo, yon) 四 - vier, viermal, vier Richtungen; yonin - vier Personen.
- Shi (Lehrer) 師 - Lehrer, Meister, Hochwürden; shihan - Lehrmeister, shitei - Lehrer/Schüler, shidō - Weg des Lehrers, shishi - Lehrer/Schüler Beziehung.
- Shi (Gestalt) 姿 - Gestalt, Figur, Aussehen; shisei - Gesamthaltung, Einstellung, yōshi - Gestalt, Figur, shitai - Figur, Körperhaltung.
- Shi (Tod) 死 - sterben, Tod; shisen - Kampf auf Leben und Tod, shitai - Leiche, shinu - sterben.
- Shi (omou) 思 - denken, glauben, meinen; omoidasu - sich erinnern, omoikitte - sich entschließen, omoiyari - Teilnahme, Rücksichtnahme, omoiagatte - arrogant, überheblich.
- Shi (Glieder) 肢 - Gliedmaßen, Arme und Beine; shitai - Körper und Gliedmaßen, kashi - Beine, die unteren Gliedmaßen, jōshi - Arme, die oberen Gliedmaßen, shishi - Extremitäten.
- Shi (probieren) 肢試 - probieren, versuchen; shiai - Wettkampf, Spiel, shikinseki - Prüfstein.
- Shi (Geschichte) 市 - Geschichte, Chronik; nihonshi - japanische Geschichte.
- Shi (Stadt) 史 - Stadt, Stadtdviertel, Markt, toshi - Stadt | ichi - Markt.
China
- Shī (Löwe) 獅 - Löwe.
- Shì (Stil) 式 - Typ, Stil, Art, Form, z.B. yangshi taijiquan (Yang-Stil Taijiquan).
